Home

Products 
 
 
Services

About Ruth

Retail Outlets

Contact Us

 

Resources (links, articles, photos, events, etc.)

Historical References

Historical documents are offered here for researchers to consult. 
More may be added from time to time. 


Costume Parisien Fashion Plates

The original text has been copied faithfully - errors included.  Translation from the
original French is my interpretation and I apologize for any errors.

 

Costume Parisien - Fashion Plate an12 Costume Parisien  -  An 12 (526)

"Chapeau de Velours. Douillette de Satin."

Velvet hat. Satin coat.

 

 

 

Costume Parisien - Fashion Plate 1806 Costume Parisien  -  1806 (774)

"Capote de Velours, garnie en Satin, Redingote de Drap."

Velvet bonnet trimmed with satin, Redingote of wool cloth.

 

 

 

Costume Parisien - Fashion Plate 1811 Costume Parisien  -  1811 (1139)

"Bonnet de Tulle.  Fichu de Tulle.  Robe de Virginie."

Cap of tulle.  Fichu of tulle.  Dress of 'Virginie'.

 

 

 

Costume Parisien - Fashion Plate 1817 Costume Parisien  -  1817 (1635)

"Chapeau de Castor.  Robe de Mérinos garnie de pluche [sic]."

Hat of Beaver fur.  Dress of merino wool trimmed with plush.


 

 

Costume Parisien - Fashion Plate 1817 Costume Parisien  -  1817 (1648)

"Capote et Redingote de Perkale."

Bonnet and Redingote of percale.

 

 

 

Costume Parisien - Fashion Plate 1820 Costume Parisien  -  1820 (1937)

"Coiffure ornée d'un voile et de saxifrages.  Robe de satin à corsage bouillonné en tulle:  la garniture en feuilles de satin et bouffans [sic] de tulle.  Boucle de diamans [sic] à la ceinture."

Headdress ornamented with a veil and 'saxifrages' flowers.  Satin dress with bodice trimmed with small puffings of tulle; trimming of satin leaves and puffs of tulle.  Diamond buckle on the belt.


 

Costume Parisien - Fashion Plate 1822 Costume Parisien  -  1822 (2077)

"Chapeau de gaze orné d'une plume moitié autruche moitié marabout.  Robe de gros d'été garnie de volans [sic] horizontaux  Fichu-pelerine de dentelle."

Gauze hat ornamented with a feather trim, half ostrich and half marabou.  Dress of 'gros d'été' trimmed with horizontal flounces.  Pelerine of lace.
 

 

Costume Parisien - Fashion Plate 1824 Costume Parisien  -  1824 (2219)

"Chapeau de velours garni de rubans de satin.  Robe de gros de Naples ornée de rouleaux de satin."

Velvet hat trimmed with satin ribbons.  Dress of 'gros de Naples' trimmed with rolls of satin.

 

 

Costume Parisien - Fashion Plate 1824 Costume Parisien  -  1824 (2242)

"Chapeau de gros de Naples orné de rubans de gaze.  Redingote de mousseline garnie de ruches de mousseline.  Brodequins de prunelle."

Hat of 'gros de Naples' trimmed with gauze ribbons.  Redingote of muslin trimmed with muslin ruffles.  Boots of prunella.

 

 

Costume Parisien - Fashion Plate 1830 Costume Parisien  -  1830 (2781)

"Chapeau de paille de riz du magasin de Mme Beauvais, Rue Ste Anne, No 77.  Redingote de gros d'Orient.  Canezou à revers brodé et borde de dentelle du magasin de M Lavigne, Boulevart [sic] Poissonnière, No. 18"

Hat of rice straw from the store of Mme Beauvais, No. 77 Ste Anne Street.  Redingote of 'gros d'Orient'.  Embroidered guimp or chemisette and lace trimming from the store of M. Lavigne, No. 18 Poissonnière Boulevard.

 


Journal des Demoiselles
Modes de Paris - 1er Octobre , 1890

 

Lady's Hat, Journal des Demoiselles Octobre 1890

Lady's Hat, Journal des Demoiselles Octobre 1890


Lady's Hat, Journal des Demoiselles Octobre 1890

 

Lady's Hat, Journal des Demoiselles Octobre 1890


Lady's Hat and Muff, Journal des Demoiselles Octobre 1890


Journal des Demoiselles, Octobre 1890
 


top Back to top

Relevant Links


bullet  
hatsuk.com "This section of HatsUK has been created to help all buyers, customers, students and individuals who are interested in more than just "if the hat fits"."
The HatCenter: The first meeting point on the Web for information about hats and related fashion accessories: manufacturers, suppliers, trade fairs, museums, publications, and much more about the special world of hats.
How2Hats - Resource for those who want to learn how to make hats as well as those who want to find a milliner.
Hold onto your hats - An exhibition about the history and meaning of hats and other headwear in Canada
Ultimatewedding.com -  The ultimate Internet Wedding Guide (International)
   
 

top Back to top


© Ruth Mills, Milliner 2007-2010 All Rights Reserved
Contact: webmaster@ruthmills.com